---
title: "Technischer Redakteur at Systemair… – Boxberg, Germany +1"
canonical: "https://www.metaintro.com/de/job/technical-editor-at-systemair-b5d04741-3241-54fc-8009-266cd0843bf3"
language: "de"
author: "Metaintro"
---

[/company/systemair](/company/systemair)[Systemair GmbH](/company/systemair)
# Technischer Redakteur at Systemair GmbH

SpracheEnglish
Deutsch

**Standort**
: Boxberg, Baden-Württemberg, Deutschland · Baden-Württemberg, Deutschland

**Karrierestufe**
: not_specified

**Gepostet**
: 7. Sept. 2026

## Beschreibung

Systemair sucht einen Technischen Redakteur in Boxberg, Baden, der Betriebsanleitungen, Wartungs- und Montageanweisungen erstellt und aktualisiert, technische Inhalte vorbereitet, Übersetzungen verwaltet und den Prozess zur CE-Konformität unterstützt. Für die Position wird ein abgeschlossener technischer Studienabschluss oder eine Qualifikation als Techniker/in vorausgesetzt, ebenso praktische Erfahrung in technischer Redaktion und Dokumentation, Kenntnisse in Redaktionstools sowie in Grafiksoftware und sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Zu den Leistungen gehören 30 Tage Urlaub, betriebliche Altersvorsorge und Versicherung gegen Berufsunfähigkeit, Gesundheitsmanagement sowie weitere Mitarbeiterbenefits.

## Trendige Jobsuchen

Bei jeder Abfrage werden aktuelle Rollen, Gehaltsbeispiele und Marktnachfrage angezeigt – tippen Sie auf eine Suche, um sie sofort auszuführen.

- [Find Technischer Redakteur jobs in Boxberg, Baden-Württemberg, Deutschland](/de/jobs/search?q=Find+Technischer+Redakteur+jobs+in+Boxberg%2C+Baden-W%C3%BCrttemberg%2C+Deutschland)
- [Find roles similar to Technischer Redakteur in Boxberg, Baden-Württemberg, Deutschland](/de/jobs/search?q=Find+roles+similar+to+Technischer+Redakteur+in+Boxberg%2C+Baden-W%C3%BCrttemberg%2C+Deutschland)
- [Find remote Technischer Redakteur jobs](/de/jobs/search?q=Find+remote+Technischer+Redakteur+jobs)
- [Find Technischer Redakteur jobs with Technische Redaktion and Dokumentation](/de/jobs/search?q=Find+Technischer+Redakteur+jobs+with+Technische+Redaktion+and+Dokumentation)
- [Find jobs similar to Technischer Redakteur](/de/jobs/search?q=Find+jobs+similar+to+Technischer+Redakteur)
- [Find Technischer Redakteur jobs posted this week](/de/jobs/search?q=Find+Technischer+Redakteur+jobs+posted+this+week)
- [Find Writing jobs in Boxberg, Baden-Württemberg, Deutschland](/de/jobs/search?q=Find+Writing+jobs+in+Boxberg%2C+Baden-W%C3%BCrttemberg%2C+Deutschland)
- [Find Writing jobs with Technische Redaktion and Dokumentation](/de/jobs/search?q=Find+Writing+jobs+with+Technische+Redaktion+and+Dokumentation)

## Holen Sie mehr aus Metaintro heraus

Profitieren Sie von einer leistungsstarken Jobsuche, personalisierten Empfehlungen und umfassenden Karriereeinblicken aus umfassenden, marktführenden Daten und Live-Marktsignalen.

- [Durchsuchen Sie alle Jobs](/jobs/search)
- [Greifen Sie auf das Hilfecenter zu](/help)
- [Entdecken Sie unsere Inhalte](/blog)

![](https://cdn.metaintro.com/rs:fill:1200:800/q:30/plain/images/bridges/bridge-expand.1df895c6bd76d96f.png)

Für Arbeitssuchende

## Sind Sie bereit, eine Rolle zu finden, die wirklich passt?

Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch, starten Sie einen Thread zur Jobsuche und lassen Sie Metaintro echte Stellenangebote anhand Ihrer Erfahrungen bewerten – und Sie dann von der Suche bis zum Angebot begleiten.

[Starten Sie kostenlos durch](/signup)[Passende Jobs suchen](/jobs/search)

Abgleich

Vergleiche aktuelle Stellen mit deiner vorhandenen Evidenz.

Positionierung

Mache Nachweisprojekte zu rollenspezifischen Bewerbungen.

Verbesserung

Nutze Marktfeedback, um den Kompetenzplan aktuell zu halten.

[Zurück zur Navigation](#main-navigation)