Περιγραφή
Η Perle προσλαμβάνει έμπειρους απομαγνητοφωνητές ελληνικών για να μετατρέπουν ηχογραφήσεις φυσικών ομιλητών σε ακριβή, χρονικά ευθυγραμμισμένα γραπτά απομαγνητοφωνημένα κείμενα για την εκπαίδευση και αξιολόγηση συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης και διαλόγου. Ο ρόλος απαιτεί μητρική ευχέρεια στα ελληνικά, άριστη γνώση της ορθογραφίας της Νέας Ελληνικής, ικανότητα διάκρισης μεταξύ της Πρότυπης Νέας Ελληνικής και της Κυπριακής Ελληνικής, ισχυρή επίγνωση των περιφερειακών προφορών και τουλάχιστον δύο χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας στην απομαγνητοφώνηση, τον υποτιτλισμό, την καταγραφή δικαστικών πρακτικών, τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις, τη μετάφραση ή τη γλωσσική επισημείωση. Οι απομαγνητοφωνητές θα χειρίζονται την ταυτοποίηση ομιλητών, την επικάλυψη ομιλίας, τις δυσρυθμίες, τη διαλεκτική ομιλία και την εναλλαγή κωδίκων, τα αμφίσημα τμήματα και ζητήματα ποιότητας ήχου, με αυτοέλεγχο και συνεργασία στο πλαίσιο της διασφάλισης ποιότητας (QA). Η αμοιβή καταβάλλεται ανά εργασία ή ανά λεπτό, με ευέλικτο ωράριο και αμειβόμενη πιλοτική εργασία πριν από την πλήρη ένταξη.
