Περιγραφή
Η PeopleCert, παγκόσμιος ηγέτης στην αξιολόγηση και πιστοποίηση επαγγελματικών δεξιοτήτων, αναζητά έναν Συνεργάτη Τοπικοποίησης για τη μετάφραση επιχειρησιακών και προϊόντων Πληροφορικής από τα Αγγλικά στα Ιαπωνικά. Ο ρόλος περιλαμβάνει την επίβλεψη έργων μετάφρασης, τον συντονισμό με ελεύθερους επαγγελματίες και ειδικούς, καθώς και τη χρήση εργαλείων AI για τη βελτιστοποίηση των ροών εργασίας. Οι αρμοδιότητες περιλαμβάνουν τη δημιουργία και την υλοποίηση έργων μετάφρασης στο XTM TMS, την εκτέλεση μεταφράσεων, διορθώσεων και επιμελημάτων/ελέγχων, την εύρεση εξωτερικών συνεργατών, τη διενέργεια ποιοτικών ελέγχων και τη διαχείριση διοικητικών εργασιών.
