Apertera
Translation and Localization
Trusted to translate the most demanding legal, financial, and regulatory content for over 20 years by enterprises around the world.
מגייסת עכשיו
האם יש גיוס ב-Apertera?
כן. נכון ל-17 בנובמבר 2026, ב-Apertera יש 9 משרות פתוחות במטאינטרו. 8 משרות פורסמו ב-30 הימים האחרונים.
משרות פתוחות
החדשות ביותר קודם. השכר מוצג כשהמודעה מציינת אותו.
- Senior Director, Market Developmentפיתוח עסקיToronto, ON, קנדה · היברידיToronto, ON, קנדההיברידי—לפני 7 ימים
- Growth Marketing SpecialistשיווקToronto, ON, קנדה · היברידיToronto, ON, קנדההיברידי—לפני 16 ימים
- Senior Project Manager – Translationניהול מוצר/פרויקטמרחוק—מרחוק—לפני 27 ימים
- Desktop Publishing Specialist (DTP)עיצובמרחוק—מרחוק—לפני 27 ימים
- Lawyer – Legal Translation and Reviewתעשיית משפטMontreal, QC, קנדה · היברידיMontreal, QC, קנדההיברידי—19 באוק׳ 2026
- Senior Project Manager – Legal & Financial Translationניהול מוצר/פרויקטToronto, ON, קנדה · היברידיToronto, ON, קנדההיברידי—19 באוק׳ 2026
- Lawyer – Legal Translation and Reviewתעשיית משפטQuebec, קנדה · מרחוקQuebec, קנדהמרחוק—12 באוק׳ 2026
- Senior Project Manager – Legal & Financial Translationניהול מוצר/פרויקטMontreal, QC, קנדה · היברידיMontreal, QC, קנדההיברידי—29 בספט׳ 2026
דפוס הגיוס
באיזה קצב Apertera מוסיפה משרות, ובאיזה מודל עבודה.
משרות חדשות בכל חודשמשרות שפורסמו לראשונה באותו חודש
מודל העבודה במשרותשיעור מתוך המשרות הפתוחות
- היברידי50%
- מרחוק41%
- לא צוין9%
כמה זמן משרות נשארות מפורסמותימים מהפרסום הראשון ועד ההסרה
22+ ימים
יותר ממחצית עדיין היו מפורסמות אחרי 22 ימים. רבע הוסרו תוך 22 ימים.
יותר ממחצית עדיין מפורסמות
לקוחות
כל 10 החברות ש-Apertera מציינת כלקוחות.
לקוחות שמגייסים עכשיו1
- Caldwell4 משרות פתוחות

סיפורי לקוח7
- WWildeboer Dellelce LLP
- OOntario College of Social Workers and Social Service Workers (OCSWSSW)
- TTriple Flag
- PPurpose Investments
- OOrdre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l’Ontario
- WWildeboer Dellelce S.E.N.C.R.L.
- CCaldwell Investment Management
לקוחות נוספים2
- TTriple Flag Precious Metals
- OOntario College of Social Workers and Social Service Workers
מה הלקוחות שלהם אומרים
ציטוטים מאנשים בחברות הלקוחות של Apertera.
“Nous sommes ravis de nous être associés à Apertera et d’avoir la possibilité d’utiliser la technologie de manière plus efficace et intelligente que jamais dans le cadre de notre rôle réglementaire.”
“Apertera was an invaluable partner in our public offering journey. Their flexibility, responsiveness, and expert support were instrumental in ensuring a smooth and successful process. We particularly appreciated their proactive communication and dedication to our project. I felt confident I could reach out with any issue, though fortunately, none arose.”
“Apertera a vraiment changé la donne pour notre entreprise. Le logiciel nous a aidés à améliorer l’efficacité des processus de traduction et à gérer les coûts connexes, et nous a même permis de générer de nouvelles sources de revenus. Plus important encore, il nous procure une assurance quant à l’exactitude et à l’uniformité des documents traduits, qui sont des facettes importantes d’un service à la clientèle efficace.”
“We’re excited to be partnering with Apertera Translation and the work ahead which allows for smarter and efficient use of technology as part of our regulatory role.”
“Apertera has been a game-changer for our firm. The platform has improved efficiency, helped us manage costs, and even allowed us to generate new revenue streams. Most importantly, it has given us confidence in the accuracy and consistency of our translated materials, which is essential for serving our clients effectively.”
השקות ושותפים בבינה מלאכותית
מה Apertera השיקה ועם מי היא עובדת בתחום הבינה המלאכותית.
- השקהAdaptive AI for translationApertera’s lawyer-linguists and Adaptive AI are trained and versed in the law for legal translations.
- השקהAdaptive AI EnginesApertera offers dedicated Adaptive AI Engines that remember saved edits and preferences and become more precise with use.
- השקהAI platformApertera launched its AI platform in 2019.
- השקהDedicated Adaptive EngineApertera’s professional translations can build a translation memory for a dedicated Adaptive Engine, and projects can teach the customer’s own AI Engine.
המיומנויות שהם מחפשים
השכיחות ביותר במודעות הפתוחות.
המיומנויות המבוקשות ביותר
- Python
- Quality assurance
- AWS
- Terminology management
- CAT tools
- RTL formatting
- Word VBA
- PDF reconstruction
- Adobe Acrobat Pro
- Microsoft Word
- Adobe InDesign
- Process automation
סטאק טכנולוגי
- מערכת ניהול תוכן
- WordPress
- HubSpot CMS
- אנליטיקה
- Google Analytics 4
- Google Tag Manager
- שיווק
- HubSpot
- ספריות
- Tailwind CSS
- אבטחה
- Complianz
פרטי החברה
- מטה
- 2000 Mansfield, Suite 710 Montreal, QC H3A 1M4 Canada
- שנת הקמה
- 2002
- ענף
- Translation and Localization
- ענף (NAICS)
- שירותים מקצועיים, מדעיים וטכניים
- חברה דומה
- AsiaLocalize
- אתר
- apertera.com
משרות לפי מיקום
איפה Apertera מגייסת. בחרו עיר כדי לראות את המשרות בה.
חברות דומות
חברות מאותו תחום כמו Apertera שמגייסות עכשיו.
שאלות על Apertera
- האם יש גיוס ב-Apertera?
- כן. נכון ל-17 בנובמבר 2026, ב-Apertera יש 9 משרות פתוחות במטאינטרו. 8 משרות פורסמו ב-30 הימים האחרונים. הכי הרבה משרות פתוחות בצוותים: Product/Project Management (3), Legal Industry (2) ו-Business Development (1).
- איפה Apertera מגייסת?
- Apertera מגייסת ב-Montreal, Toronto ו-Quebec, Canada, והכי הרבה משרות פתוחות נמצאות ב-Montreal.
- האם Apertera מציעה עבודה מרחוק או היברידית?
- 50% מהמשרות הפתוחות הן היברידיות ו-41% הן מרחוק.
- מי הלקוחות של Apertera?
- Apertera מציינת 10 לקוחות, ביניהם Caldwell, Wildeboer Dellelce LLP, Ontario College of Social Workers and Social Service Workers (OCSWSSW), Triple Flag ו-Purpose Investments.
- אילו מיומנויות Apertera מחפשת?
- המשרות הפתוחות שלה מבקשות לרוב: Python, Quality assurance, AWS, Terminology management ו-CAT tools.
עובדים ב-Apertera? תביעת בעלות על הדף