Riepilogo dell’annuncio
Tecan assume un redattore tecnico con un impiego all’80–100% a Männedorf, Zurigo. Il ruolo prevede la creazione e l’aggiornamento della documentazione tecnica in inglese e tedesco per prodotti medicali, inclusa la documentazione operativa, di assistenza, software, assemblaggio, ispezione e normativa; la gestione dei contenuti in Schema ST4 e Adobe FrameMaker; la produzione di illustrazioni tecniche e immagini dei prodotti; e il coordinamento delle traduzioni e della terminologia. I candidati devono avere diversi anni di esperienza nella redazione tecnica oppure una laurea in comunicazione tecnica con esperienza, conoscenza di strumenti DTP e di illustrazione, Schema ST4, software per illustrazioni 3D e ottime competenze in tedesco e inglese.
