説明
Netflixは、APACの優先タイトルおよびキャンペーンを対象に、エンドツーエンドのローカライゼーション制作パイプラインを統括するAVローカライゼーションマネージャーを募集しています。この職務では、キックオフからグラフィックスの適応、コンフォーム、吹き替え、字幕制作、品質管理、バージョン管理まで、ローカライゼーションのワークフローを主導します。また、外部のローカライゼーション、VFX、3Dベンダーを管理し、マーケティング、コンテンツローカライゼーション、エンジニアリング、プログラムマネジメントの各チームと連携するとともに、ブランドおよび文化的品質に関する技術面・クリエイティブ面の窓口を務めます。応募者には、AV、動画ローカライゼーション、ポストプロダクション、またはマーケティング制作における8年以上の経験、モーショングラフィックスと動画編集の実務スキル、ベンダー管理およびプロジェクト管理の経験、ならびに字幕制作、吹き替え、ローカライゼーションのワークフロー、品質管理に関する深い知識が求められます。
