This is a 2-4 month contract role for a Junior Subtitling and Scripting Operator within the Subtitling and Scripting team at DMS. The main duties involve manual transcription, utilizing automation tools, quality checking, online file delivery, administration of script costs, localization of subtitle files, importing translations, encoding subtitle files, facilitating client amendments, and problem-solving language-related issues.
Every query opens live roles, salary samples, and market demand — tap a search to run it instantly.
Unlock powerful job search, personalized recommendations, and deep career insights from comprehensive, market-leading data and live market signals.
For job seekers
Upload your résumé, start a Job Search Thread, and let Metaintro rank real openings against your experience — then guide you from search to offer.
Match
Compare live roles against your current evidence.
Position
Turn proof projects into role-specific applications.
Improve
Use market feedback to keep the skill plan current.