Centific is seeking a Localization Analyst to adapt content into high-quality English for Western audiences. The role focuses on preserving meaning, tone, and intent; handling idiomatic and informal language; ensuring cultural and contextual relevance; conducting linguistic quality reviews; collaborating with QA teams; meeting deadlines; and following terminology databases, glossaries, and style guides.
Every query opens live roles, salary samples, and market demand — tap a search to run it instantly.
Unlock powerful job search, personalized recommendations, and deep career insights from comprehensive, market-leading data and live market signals.
For job seekers
Upload your résumé, start a Job Search Thread, and let Metaintro rank real openings against your experience — then guide you from search to offer.
Match
Compare live roles against your current evidence.
Position
Turn proof projects into role-specific applications.
Improve
Use market feedback to keep the skill plan current.
AISeattle, USA
Centific helps model labs and enterprises build, train, deploy, and govern intelligent systems through high-quality data, human expertise, and end-to-end platforms. It builds data engines for frontier models, generating, refining, and operationalizing real-world signals across language, vision, behavior, and expertise. Centific says it provides data in 200+ languages and regional variants, covering culture, context, tone, and compliance.
Customers and case studies
See customers and case studies