Description
Canva is hiring a Spanish localisation specialist for a 12-month full-time engagement focused on Mexico City. The role partners with the Country Localisation Lead to shape Canva’s voice in Spanish, translates and reviews product and marketing content, manages localisation partners and vendors, maintains style guides and translation memories, provides cultural insights, evaluates machine-translated and AI-generated content, and improves localisation workflows. Candidates should be strong Spanish writers and communicators, understand tone and cultural nuance, and have experience with CAT tools and localisation platforms.
