Senior Localization Engineer, Applied AI at Tenable

Department: Localization

Compensation

€71,000 – €94,333/yr

Setup: Hybrid
Location: Dublin
Type: Full-time
Level: senior
Posted: Jun 25, 2026

Description

Tenable is hiring a Senior Localization Engineer, Applied AI to lead the evolution of its multilingual content delivery infrastructure toward AI-led workflows. The role combines strategic architectural direction with hands-on work in LLM integration, event-driven translation infrastructure, internationalization, translation management systems, CI/CD, DevOps, scripting, and workflow automation. Reporting to the Sr Director of Globalisation, the engineer will also establish standards, improve operations with AI-powered reporting, and lead or orchestrate initiatives across distributed engineering partners.

Required Skills

LLM integration
Pipeline architecture
i18n/l10n engineering
Translation management systems
CI/CD and DevOps
Scripting
Workflow automation

Additional Information

Required Previous Experiences: Hands-on experience integrating LLMs and agentic steps into engineering workflows
Experience designing event-driven, API-first translation infrastructure
Strong i18n/l10n engineering experience
Solid understanding of translation management systems
Experience with CI/CD and DevOps frameworks
Strong scripting ability
Preferred Qualifications: Experience with Claude or Anthropic
Programmatic model improvement
CMS-driven and proxy-based localization workflows
Stakeholder communication across engineering and non-engineering teams
Strong documentation habits
Distributed team collaboration across multiple geographies
Translation Company Name: Tenable, Inc.

About Tenable

Tenable

cybersecurity

Tenable, Inc. is the leading exposure management and AI security company that enables organizations to monitor, prioritize, and reduce cybersecurity risks and vulnerabilities across the entire attack surface, including IT, cloud, OT, and hybrid environments.