Beschrijving
Canva is op zoek naar een Taalmanager voor zijn specialisatie in Nederlandse lokalisatie. De functie is voor 12 maanden, met flexibele wekelijkse uren en een bij voorkeur hybride werkregeling in Amsterdam. In deze rol vorm je de Nederlandse toon van Canva, vertaal en pas je product- en marketingcontent aan, beheer je lokalisatieleveranciers en taalpartners, en houd je Nederlandse stijlgidsen en glossaria actueel. Je beoordeelt de kwaliteit van vertalingen, ondersteunt QA en helpt bij bugtriage, en adviseert stakeholders over taalkundige en culturele onderwerpen. Kandidaten hebben ervaring met lokalisatie, internationalisering, content of taalmanagement, beschikken over sterke kennis van de Nederlandse taal en cultuur, zijn bekend met CAT-tools en hebben vaardigheden in het managen van stakeholders. Ervaring met SaaS, product of technologie wordt sterk gewaardeerd.
