Skip to main content

Smartling

Translation and Localization

Trusted by global brands, Smartling’s translation services use AI and expert linguists to deliver fast, accurate translations. Reach markets faster.

Is Smartling hiring?

Yes. As of November 15, 2026, Smartling has 9 open roles on Metaintro. 3 were posted in the last 30 days.

Open roles

Newest first. Pay shown when the posting lists it.

Hiring pattern

How fast Smartling is adding roles, and how they're set up.

New roles each monthRoles first posted in the month

2
2
2
3
1
JulAugSepOctNov
November so far: 1 new role.

Customers

All 35 companies Smartling names as customers.

Customers hiring now19

Show 9 more customers

Case studies14

Show 4 more case studies

Other customers2

  • Mailgun
  • doordash-1 1

What their customers say

Quotes from people at Smartling's customers.

“Right now we're taking English copy and translating it. The next version of this, for me, is localization with a personalization lens: different content for different markets, not the same words translated everywhere.”

Emily Gem · Elevate Outdoor Collective

“It wasn't even the role we were originally hiring for, but we realized that was a massive miss on our team. I was managing Smartling beforehand, and that wasn't the right way to do it. Mélodie has genuinely owned and expanded this process in really amazing ways.”

Emily Gem · Elevate Outdoor Collective

“This was the first year that we were able to launch all of our sites with the products translated before launch.”

Emily Gem · Elevate Outdoor Collective

“With the old solution, everything was reliant on our site code. If we added a new field we didn't want translated, that was developer time, and any new feature meant extra QA just to make sure it still worked with that setup. With Contentstack, that's controlled in our CMS, the same source all of our sites are already built on, so my localization expert or any of our admins can manage that now, not just a developer.”

Emily Gem · Elevate Outdoor Collective

“We believe that in order to really grow our European business, you have to offer cultural relevance, and actually reach your customer in their preferred language.”

EMILY GEM · Director of Global Website Operations, Elevate Outdoor Collective · Elevate Outdoor Collective
Show 25 more quotes

“Having a website that is well translated and within our tone of voice and brand is paramount to success in any market that we go into.”

Jordanna Ber · Head of Localization · Rover

“With Smartling, we were able to systematize the various platforms we had deployed – such as mobile, web, and static sites – and unify them into a single process, thus reducing our time-to-market,”

Silvia Oviedo-López · Head of Global Growth · Pinterest

“Smartling’s translation management system has eliminated a number of daily localization tasks, once required of our engineers, freeing up their time to work on other projects.”

Silvia Oviedo-López · Localization & International Operations · Pinterest

“Smartling’s neural machine translation solution has allowed us to dedicate resources to different types of content where we do need a human touch, such as email marketing to increase customer engagement. We would never have had the budget if we were sacrificing those resources on help content, which is standardized”

Personio

“The visibility Smartling provides from the admin side has been a game-changer. It’s easier for our validators to use, and we can track every detail of a project.”

Lynnette Glaze · Director, Associate Development Strategies + Solutions · Marriott International

“What I have big feelings about is how much power I have at my fingertips as a platform admin. I own the glossaries and style guides and have full autonomy and visibility into every project. The number of emails we used to send to check in on a vendor is gone—now we can see everything ourselves, down to the smallest detail.”

Lynnette Glaze · Director, Associate Development Strategies + Solutions · Marriott International

“So far, in my 25 years or more career in the translation industry, this is the best tool I have found.”

Alfonso González Bartolessis · Localization Manager, Mailgun · Mailgun

“We leveraged Smartling to make sure we had automation for all of our content - no matter if it was web, app, help center or developer materials - for all of our languages.”

Zak Haitkin · Localization Program Manager, Lyft · Lyft

“Even as we’ve significantly expanded our brand portfolio over the last 12 months, the costs to deliver a new language have not gone up. The Smartling connector makes our translation process more efficient from beginning to end. We’re saving time every step of the way — from the Smartling dashboard through to content management in AEM.”

Chris Hamilton · Director of Digital Experience for Marketing Channels & Application · IHG

“When a task moves to translation, the source files and reference materials go automatically,” said Despa. “That was the biggest reduction in manual work for us.”

Denisa Despa · IBM

“It was a stroke of luck,” Despa said. “Smartling could integrate with both Adobe Experience Manager and Workfront natively, so we could simply plug it in and get started.”

Denisa Despa · IBM

“Our priority was speed and quality,” said Denisa Despa, Globalization Leader for IBM.com. “We were looking for a translation partner with a native or close-to-native integration with Adobe Experience Manager.”

Denisa Despa · Globalization Leader for IBM.com · IBM

“Smartling as a company is represented by its people. The team is collaborative, always rolling up their sleeves to get things done, and the tool itself is easily adaptable and integrable. It’s easy to connect it to basically anything, and that was number one in what was important to us.”

Denisa Despa · Globalization Leader, IBM · IBM

“Having content live in the market faster impacts the entire company. We don’t miss market shifts or an opportunity to share our perspective on key issues, because we’re there for the conversation.”

Denisa Despa · Globalization Leader, IBM · IBM

“It’s been an exciting new part of the partnership to have the ability to use all these AI translation tools,” Naeter said. “We’re excited to see where we can go next with Smartling.”

Gerda Naeter · Marketing Associate, Gemini · Gemini

“The biggest thing that we’ve seen with AIHT is that timeliness has improved. The overall timeline from submitting content to receiving it has shortened significantly which is a huge advantage as we grow.”

Gerda Naeter · Marketing Associate, Gemini · Gemini

“We started this process hoping to improve our translation methods to get information out to families more quickly. With the help of Smartling, we’ve been able to deliver on that goal and build trust in our department and our system.”

Zuleica Murillo · Executive Director of Translation and Interpretation Services · Fresno Unified School District

“At the end of the day, Smartling’s technology is incredibly reliable, and the customer experience is fantastic.”

Jessica Birenz · Director of Planning & Project Management, Yext · Yext

“With Smartling, we always feel like our translation concerns and questions are taken very seriously. We feel like we’re in this together, working toward a shared goal.”

Robin Siep · Website Content Manager · Eurail

“Having Smartling as a translation solution makes translating our web app very easy and very fast for me to handle. New pages can be translated in less than 15 minutes and now I only have to think about translation as maintenance, rather than a time-consuming, manual task.”

Oleh Henaliuk · Head of Project Management and Business Analysis · ePlaneAI

“The biggest thing that the Smartling solution has done is allow us to maintain a consistent brand voice through layers of complexity like launching in different markets and different languages. And doing all of this extremely quickly.”

Maximilian Loeffler · Marketing Specialist · Vitamix

“Smartling makes it possible for Therabody to communicate organically and colloquially throughout our global markets. Their streamlined, cohesive platform ensures we can scale efficiently, making the most cost effective platform also the most impactful.”

Dominic Yeo · Senior Program Manager, Localization · Therabody

“You can have the greatest product in the world, but if people don’t know how to use it or if customers can’t get their questions answered about the product, it doesn’t matter. Smartling’s amazing Customer Success and Solution Architecture teams gave us the guidance we needed to meet our tight deadlines to successfully launch Butterfly Network internationally.”

Brandon Fiegoli · Product Manager · Butterfly Network

“The Salesforce connectors were super important to us,” said Isabel. “The business has invested heavily in Salesforce, and we needed to know that our localization could sit directly inside that ecosystem.”

Isabel Teodoro · Head of Localization

“The idea was that we needed a solution that would give us an umbrella cover for everything we wanted to do,” Isabel said. “We didn’t want to buy other translation systems. We wanted to consolidate the technology as much as possible. Smartling gave us that.”

Isabel Teodoro · Head of Localization

AI launches and partners

What Smartling has launched and who it works with on AI.

  • LaunchAI-powered translation softwareSmartling’s AI-powered translation software takes on manual steps, with language experts handling judgment calls.
  • LaunchAI-powered solutionsSmartling offers AI-powered solutions for translating product code, designs, and materials through an API or pre-built connectors.
  • LaunchSmartling’s advanced translation solutionsSmartling’s advanced translation solutions combine AI-powered capabilities with the expertise of native linguists to produce translations.
  • LaunchAI-powered post-editing and quality estimationSmartling's automation features include AI-powered post-editing and quality estimation.

Skills they ask for

Most frequent across open postings.

Tech stack

Libraries
Font Awesome
jQuery
Three.js
CMS
Sitecore
HubSpot CMS
Analytics
Google Tag Manager
Marketing
HubSpot
CDN
Cloudflare
cdnjs

Company facts

Headquarters
New York, NY
Founded
2013
Industry
Translation and Localization
Sector (NAICS)
Information
Peer
LILT
Social
LinkedIn · X · YouTube · Facebook

Roles by location

Where Smartling is hiring. Pick a city to see its roles.

Similar companies

Companies in the same industry as Smartling that are hiring now.

Questions about Smartling

Is Smartling hiring?
Yes. As of November 15, 2026, Smartling has 9 open roles on Metaintro. 3 were posted in the last 30 days. The most are in Business Development (3), Sales (2), and Tech General (2).
Where is Smartling hiring?
Smartling is hiring in United States, Ireland, and Westminster, with the most open roles in United States.
Who are Smartling's customers?
Smartling names 35 customers, including Walgreens, IHG, Marriott International, Pinterest, and Lyft.

Work at Smartling? Claim this page

Return to navigation